Palabras Ecuatorianas y su Significado:

Colapsar
X
Colapsar
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes

  • Título: Palabras Ecuatorianas y su Significado

    A continuación una lista de palabras ecuatorianas y su significado. Seguramente utilizadas en algún momento por todos nosotros:

    1. Achachay: exclamación que expresa sensación de frío.
    2. Aguayte: acechar, espiar.
    3. Ahura: ahora.
    4. Ajumarse: emborracharse.
    5. Alhaja: calificativo de bonito, agradable.
    6. Amaño: vivir maritalmente antes de la unión "civilizada".
    7. Amarcar: llevar en brazos.
    8. Amumiyo o Amumiyu: apócope de amor mío. Generalmente el indio cambia en su pronunciación la o en u al terminar la palabra.
    9. Anaco: falda de la mujer campesina, generalmente sin costura.
    10. Aquisito o aquicito: diminutivo de aquí.
    11. Arí: "sí". Afirmación.
    12. Arrarray: exclamación. Expresa sensación dolorosa de haberse quemado.
    13. Ashco: perro.
    14. Atatay: exclamación. Expresa sensación de ****.
    15. Cacho: puede referirse a cuerno o bien a un chiste.
    16. Cainar: pasar el día o las horas en algún lugar determinado.
    17. Camareta: morterete para fuegos artificiales.
    18. Capillo: limosna o regalo de dinero que se da en los bautizos.
    19. Carishina (cari en quichua quiere decir hombre): mujer, como hombre, de pocos escrúpulos sexuales.
    20. Cobija: cobertor, manta de cama.
    21. Cocola: sin pelo; aplicado generalmente a las niñas.
    22. Cochoso: sucio.
    23. Compadre: con mayúscula, aplicado al diablo.
    24. Cucayo: comestible que se lleva en los viajes.
    25. Curuchupa: (del quechua: rabo de cura) "conservador", en el sentido de este partido o tendencia política.
    26. Cuy: el roedor que los españoles lamaron conejo de Indias.
    27. Chagra: la chagra o el chagra. Gente de aldea, de provincia.
    28. Chaquamirshqui: bebida dulce Jugo que se saca de la savia fermentada del cogollo del cabuyo.
    29. Chaquiñán: sendero en zigzag que trepa por los cerros.
    30. Chicha: bebida fermentada de maíz.
    31. Chichi: pecho, seno.
    32. China: muchacha del pueblo o sirvienta, según contexto.
    33. Chingana: figón, establecimiento donde sirven comidas.
    34. Cholo: mestizo de indio y blanco.
    35. Chonta: una especie de árbol de madera muy dura.
    36. Chúcaro: se dice de las acémilas indómitas.
    37. Chuchaqui: resaca, malestar consecutivo de la borrachera.
    38. Chugchi: recolección del fruto olvidado después de las cosechas en las sementeras de lo latifundios.
    39. Chumar o chupar: beber licores; emborracharse.
    40. Guacho/guácharo: ser abandonado, hijo de padres desconocidos.
    41. Guagra: buey.
    42. Guagua, huahua: criatura de pecho.
    43. Guambra, huambra: niño, muchacho.
    44. Guando (ir en guando): ser llevado en vilo o apoyado en los hombros de otras personas.
    45. Guañugta: mucho, bastante fuerte.
    46. Guarapería: local donde se vende el guarapo.
    47. Guarapo: bebida muy fermentada y fuerte, a base de zumo de caña de azúcar. Normalmente la sobrefermentación se consigue con aditivos al uso de cada guarapero, que le añade, además, sabores especiales.
    48. Guaricha: mujer de soldado, que solía acompañarlo en campaña, con matrimonio o sin él..
    49. Guarmi: hembra hábil en los quehaceres domésticos.
    50. Guayaco: forma de guayaquileño, natural de Guayaquil.
    51. Guineo: banano.
    52. Güiñaschishca: sirvienta a quien se le ha criado desde muy niña.
    53. Huaira: viento.
    54. Huairazo: viento fuerte.
    55. Huaira-Cuichi: viento del genio del mal.
    56. Huaira-Huañuy: viento de la muerte.
    57. Huaira-Mancharinapac: viento de todos los espantos.
    58. Huaira-Miu: viento del infierno.
    59. Huaira-Soroche: viento que produce el soroche o la enfermedad de las alturas.
    60. Huasicama: peón indio cuidador de la casa o la hacienda de un patrón.
    61. Huasipunguero: habitante del huasipungo.
    62. Huasipungo: huasi, casa; pungo, puerta. Es la parcela de tierra que otorga el dueño de la hacienda a la familia campesina por su trabajo, y donde ésta levanta la choza y cultiva la tierra en los momentos libres.
    63. Jumarse (ajumarse): emborracharse.
    64. Jumo: borracho.
    65. Leche de tigre: leche con aguardiente o coñac.
    66. Liga (ser liga): ser íntimo.
    67. Longo: muchacho campesino, indio o cholo joven. A veces se utiliza como despectivo.
    68. Máchica: harina de cebada.
    69. Machucar: aplastar a golpes.
    70. Maltón: en punto de madurez; dícese de los muchachos.
    71. Mallorca o mayorca: aguardiente de caña de azúcar, anisado, de alto grado alcohólico. Esta voz, en unos y otros sitios se pronuncia con ll y con y.
    72. Mono: el costeño, en plan despectivo.
    73. Morlaco: natural de la provincia de Azuay.
    74. Mote: preparación de maíz maduro.
    75. Mudo: *****, idiota.
    76. Ñaño/a: hermano/a.
    77. Patucho: de poca estatura.
    78. Pes: pues.
    79. Picante: genérico de "aperitivo" (no necesariamente con sabor picante). Y la picantería es el establecimiento donde se expenden y consumen estos.
    80. Pilche: recipiente de media calabaza.
    81. Pinol: preparación de harina de cebada con raspaduras.
    82. Pipa: barriga, vientre.
    83. Pipón: barrigudo.
    84. Pishco: pájaro.
    85. Púchica: exclamación que expresa admiración ante cosa muy grande.
    86. Puro: dícese del aguardiente común de caña.
    87. Quierde, quiersde: "en dónde", "dónde está".
    88. Quishca: el que presume de abogado y enreda pleitos.
    89. Rabadilla: cadera. Pero no es la siquichupa, que es propiamente el final del espinazo.
    90. Rebozo: chal de bayeta que usa la campesina.
    91. Ricurishca: placer, cosa muy agradable.
    92. Rondador: instrumento musical hecho de cañas.
    93. Runa: indio; generalmente se usa como despectivo.
    94. Shucho: desnudo.
    95. Shungo: corazón.
    96. Siquichupa: el final del espinazo.
    97. Tembladera: cenagal, zona pantanosa.
    98. Treintaiuno: potaje preparado con intestinos de res y ají.
    99. Tumbado: techo de vivienda o estancia (generalmente humilde).
    100. Vaina: fastidio, molestia, contratiempo.
    101. Yapingacho (no es correcto escrito llapingacho): tortilla de papas y queso.
    102. Yuro (no es correcto escrito lluro): picado de viruelas.



    Compartir información





    Síguenos en Redes Sociales






  • #2
    ¿Comentarios?

    Déjanos tu mensaje sobre los modismos ecuatorianos.

    Comentar


    • Avatar de Invitado
      Anónimo comentó
      Editar un comentario
      Hola soy de manta ecuador mi nombre es Keiver venegas Vargas amo a mantas

    • Avatar de Invitado
      Anónimo comentó
      Editar un comentario
      Solo pusiste palabras del idioma quichua en gran parte .. No sabes nada de la sociedad ecuatoriana ..

  • #3
    Hola soy de México...pero viví en Ecuador wuayaquil en el barrio de la malbina ..me encantó ...es hermoso mi ecuador...

    Comentar


    • Avatar de Invitado
      Anónimo comentó
      Editar un comentario
      Hola soy de Ecuador y esto es muy bueno para que los que no sepan

    • Avatar de Invitado
      Anónimo comentó
      Editar un comentario
      ¿¿wuayaquil??

  • #4
    muy interesante y aprendi mas sobre el quichua

    Comentar


    • Avatar de Invitado
      Anónimo comentó
      Editar un comentario
      yo tambien aprenter

  • #5
    CONA quien sabe q significa

    Comentar


    • #6
      me pueden decir como se dice en ecuador estas palabras plis me las envian a astrid-rm1@hotmail.com por favor
      camisa,entrevista,investigacion,encuesta,vestido,c asa,juguete,salon,banco,utiles...por favor y si pueden tambien como se dicen las mimas en
      argentina,chile,españa,venezuela,sto domingo,cuba,ecuador,colombia,peru,paraguay,hondur as.
      me urgen para hoyt por favor

      Comentar


      • #7
        Que significa la palabra YA

        Comentar


        • Avatar de Invitado
          Anónimo comentó
          Editar un comentario
          significa: está bien, entiendo, bueno.

        • Avatar de Invitado
          Anónimo comentó
          Editar un comentario
          Hola disculpen saben que significa ....... Mayer¿¿¿

      • #8
        gacias por ayudarme

        Comentar


        • Avatar de Invitado
          Anónimo comentó
          Editar un comentario
          Para añadir uno más a la lista: Llucosiqui. Significa que está desnudo.

        • Avatar de Invitado
          Anónimo comentó
          Editar un comentario
          Zorro

        • Avatar de Invitado
          Anónimo comentó
          Editar un comentario
          Feo

      • #9
        Wao me ayudo mcuho hay palabras que ni sabia gracias.

        Comentar


        • #10
          Que significa guajinaris.. ?? O.o

          Comentar


          • #11
            Por. Que le dicen Mona. Alas. De. La Costa

            Comentar


            • Avatar de Invitado
              Anónimo comentó
              Editar un comentario
              Por graciosas, bonitas y simpáticas

            • Avatar de Invitado
              Anónimo comentó
              Editar un comentario
              Porque se come mucho plátano y los monos en el imaginación comen plátanos entonces despectivamente somos monas o monos, a los serranos les décimos longos.

          • #12
            En Ecuador se hablan cuatro idiomas, todos mezclados :
            - Español,
            - Quechua,
            - Inglés, y
            - ********** : Aquí faltan la mitad ----> http://el-gallo-en-alpargatas.blogsp...del-habla.html

            Comentar


            • Avatar de Invitado
              Anónimo comentó
              Editar un comentario
              Si, a ti solo te toco aprender el cuarto idioma y con el apéndice de estupideces, gallo ********

            • Avatar de Invitado
              Anónimo comentó
              Editar un comentario
              Que significa.. Mayer''¿¿

          • #13
            En Ecuador se hablan cuatro idiomas todos mezclados :
            - Español,
            - Quechua,
            - Inglés, y
            - Basura : Aquí faltan la mitad ----> http://el-gallo-en-alpargatas.blogsp...del-habla.html
            Y ----> http://www.movimientoecuador.co.uk/D...no_-t-103.html
            Editado por última vez por Externet; http://www.forosecuador.ec/member/27349-externet en 03 de abril de 2016, 09:38:03.

            Comentar


            • #14
              Hola. Qué significa Huasihuico?

              Comentar


              • #15
                que significa una,ribra,chanba,chabi,chanba,chabi,nawi,singa shimi,rinri

                Comentar


                • Avatar de Invitado
                  Anónimo comentó
                  Editar un comentario
                  chamba es trabajo o pedazo de cesped. Singa es nariz.shimi es llorón

                • Avatar de Invitado
                  Anónimo comentó
                  Editar un comentario
                  gracias

              • #16
                Hola! como se dice bolsa en su país? estoy en búsqueda de una fabrica textil que realicen bolsas de friselina (en mi país Argentina las utilizamos para colocar la basura en las palancas de los autos) podrán ayudarme? muchas gracias

                Comentar


                • #17
                  Sería importantísimo que se investigue in situ las palabras correctas y su significado como por ejemplo aqí dice chichi a seno cuando en realidad es chuchu, también hay defectos de construcción, como poe ejemplo ashcu, cuando en realidad es allcu y cambiado en su fonación por los pueblos del norte, así como allulla o pan de nmanteca que ellos dicen azhuzha, etc; hay entonces dentro de la información una gran cantidad de desinformación, no es bueno que se trate de figurar en algo especialmente por gente que "no sabe que no sabe"

                  Comentar


                  • #18
                    que sig mi fica ashcu dimelo por fa migo

                    si omo

                    Comentar


                    • Avatar de Invitado
                      Anónimo comentó
                      Editar un comentario
                      nose

                  • #19
                    guagua:niño guambra:joven ari:si afirmar algo

                    Comentar


                    • Avatar de Invitado
                      Anónimo comentó
                      Editar un comentario
                      chiste:
                      habia un gato de16 vidas vino un 4por4 y lo mato

                    • Avatar de Invitado
                      Anónimo comentó
                      Editar un comentario
                      si les gusta el chiste digan algo

                  • #20
                    que se significa colla, tata. juirme, pa onde, venio, callau

                    Comentar


                    • Avatar de Invitado
                      Anónimo comentó
                      Editar un comentario
                      porfis una respuets

                  • #21
                    CHOLO .. que es diferente
                    GUAGUA..es una criatura
                    GUARMI.. es un niño
                    ACHCHAY..que le ase frio
                    AGUAITE.. que se espere
                    GUMBRA.. mujer

                    Comentar


                    • #22
                      • hola soy jair la dolorosa gracias pero esto ayuda es muy bueno

                      Comentar


                      • #23
                        Muy bueno, quisiera saber como se dice sociedad en quechua

                        Comentar


                        • #24
                          He buscado la palabra " Pisho " que sé que significa arrugado, pero no lo he encontrado en ningún diccionario ni modismo.
                          Me podrían informar algo acerca de este modismo..?

                          Comentar


                          Comentarios:


                          Para que tu mensaje sea aceptado, sigue las normas de nuestra comunidad:

                          1. 1. Todos los mensajes inapropiados serán eliminados automáticamente.
                          2. 2. Procura que tus mensajes aporten algo al foro, y se respetuoso con los demás.
                          3. 3. Comparte tus conocimientos, y ayuda a otros usuarios.
                          4. 4. No olvides demostrar tu buena educación y ortografía :)
                          5. Recuerda: Foros Ecuador es una iniciativa particular, sin relación con el Gobierno o cualquier otra institución pública o privada. Por lo tanto no estamos en capacidad de brindar asistencia, soporte o resolver problemas en nombre de terceros. Conoce más sobre nosotros en la sección "Acerca de".

                          Contenidos introducidos anteriormente se guardarán automáticamente. Restore o Descartar.
                          Guardado Automático
                          Big Grin :D Frown :( Mad :mad: Stick Out Tongue :p Embarrassment :o Confused :confused: Wink ;) Smile :) Roll Eyes (Sarcastic) :rolleyes: Cool :cool: EEK! :eek:
                          x
                          Insertar: Uña del pulgar Pequeño Medio Grande Tamaño natural Eliminar  
                          x


                          Últimos mensajes en Foros Ecuador:

                          Colapsar

                          Trabajando...
                          X