Palabras en Tsáfiqui y su significado al español

Colapsar
X
Colapsar
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes

    Título: Palabras en Tsáfiqui y su significado al español



    Lista de palabras en tsafiqui ecuatoriano y su significado en castellano.
    Tsáfiki, significa la 'palabra verdadera' es un idioma que tiene origen en la etnia tsáchila, también conocida como Indios Colorados, pueblo que habita la región noroeste de la República de Ecuador. Tiene cierta similitud en el léxico con el Chá palaa (idioma de la nacionalidad Chachi) y con el Awapít (idioma de la nacionalidad Awá), pero a la vez registra grandes diferencias en el sistema fonológico, sintáctico y en la estructura gramatical, por lo que se puede decir que son lenguas diferentes.

    A continuación compartimos con ustedes un listado de palabras en Tsáfiqui que utilizamos frecuentemente los ecuatorianos sin saber su significado y origen (ordenadas según la letra por la que empiecen):
    • Ayan: Madre
    • Elampideka: Trapiche
    • Ilasu: Moledor
    • Kela: Tigre
    • Luli: Flor
    • Nin: Candela
    • Olisnto: Tucan
    • Ramali: Mar
    • Sona: Mujer
    • Shua: Lluvia
    • Shushu: Perro
    • Tenka: Corazón

    El número de hablantes del idioma Tsáfiki es de unos dos mil, esparcidos en unas ocho comunidades. Ellas son: Bua, Chiguilpe, Cóngoma, Naranjos, Peripa, Pose, Otongo, Tahuaza.

    Existe variaciones dialectales entre las hablas de Cóngoma y las demás. Ejemplo perro en Cóngoma se dice [shushu], mientras en otras lugares se dice [susu]. La lluvia en Cóngoma en [shua] en otros lugares se dice [su]. Actualmente se ha preferido mantener en la escritura la sh para las palabras donde existe su presencia en algunas hablas y la s para las palabras que utilizan este sonido en todas las hablas. El alfabeto tsafiqui que se usa actualmente es el siguiente: a, ch, d, e, f, g, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, sh, t, ts, u, w, y. (23 letras).

    Fuente: Wikipedia, Yahoo, Efemérides, Monografías, BuenasTareas, Slideshare, Prezi


    Compartir información:





    Compartir en Facebook
    Síguenos en redes sociales:



    Seguir



    #2
    ¿Comentarios?

    Comparte tu mensaje sobre la traducción de palabras en tsáfiqui al castellano.

    Comentar


      #3
      quiero el significado de asuwano, bo´pin,chidepele porfavor

      Comentar


        #4
        Queremos que nuestra música sea conocida, todo el ritmo se basa en la naturaleza que tiene como referente al vuelo de aves, sonido de animales y la naturaleza.

        Comentar


          #5
          como se dice sol en tsafiqui

          Comentar


            #6
            Quiero saber como escribo niño en zafiquie

            Comentar


              #7
              como se dice " como estas" en tsafiki

              Comentar


                #8
                Como se escribe quiero ser mejor en idioma tsafiki

                Comentar


                  #9
                  como se dice: flor, mujer, lluvia, perro y madre en épera

                  Comentar


                    #10
                    Por favor necesito la traducción. De: anpu, asuwano, bo'pin, chidepele gracias

                    Comentar


                    Comentarios:


                    Para que tu mensaje sea aceptado, sigue las normas de nuestra comunidad:

                    1. 1. Todos los mensajes inapropiados serán eliminados automáticamente.
                    2. 2. Procura que tus mensajes aporten algo al foro, y se respetuoso con los demás.
                    3. 3. Comparte tus conocimientos, y ayuda a otros usuarios.
                    4. 4. No olvides demostrar tu buena educación y ortografía :)

                    5. Recuerda: Foros Ecuador es una iniciativa particular, sin relación con el Gobierno o cualquier otra institución pública o privada. Por lo tanto no estamos en capacidad de brindar asistencia, soporte o resolver problemas en nombre de terceros. Conoce más sobre nosotros en la sección "Acerca de".

                    Contenidos introducidos anteriormente se guardarán automáticamente. Restore o Descartar.
                    Guardado Automático
                    Wink ;) Smile :) Big Grin :D Frown :( Mad :mad: Stick Out Tongue :p Embarrassment :o Confused :confused: Roll Eyes (Sarcastic) :rolleyes: Cool :cool: EEK! :eek:
                    x
                    Insertar: Uña del pulgar Pequeño Medio Grande Tamaño natural Eliminar  
                    x

                    Últimos temas en Foros Ecuador

                    Colapsar

                    Temas Estadísticas Último Mensaje
                    Iniciado por juanpch, 17 de septiembre de 2019, 17:33:06
                    0 comentarios
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     
                    Iniciado por juanpch, 17 de septiembre de 2019, 15:33:55
                    1 comentario
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     
                    Iniciado por juanpch, 17 de septiembre de 2019, 13:50:14
                    1 comentario
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     
                    Iniciado por juanpch, 17 de septiembre de 2019, 11:39:53
                    1 comentario
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     
                    Iniciado por juanpch, 16 de septiembre de 2019, 18:20:02
                    1 comentario
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     
                    Iniciado por juanpch, 16 de septiembre de 2019, 16:01:39
                    1 comentario
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     
                    Iniciado por juanpch, 16 de septiembre de 2019, 13:28:45
                    1 comentario
                    Último Mensaje juanpch
                    por juanpch
                     

                    Últimos mensajes en Foros Ecuador

                    Colapsar


                    ¡Gracias por participar en Foros Ecuador!

                    X